Origa - 花の散るとき

О тебе говорили мне тюльпаны на лугу,
Что ты другой
Но судьбе не прикажешь не любить и я люблю
И я с тобой
Но подул незнакомый ветер, ветер перемен
Тебя унёс
И букет мне оставил счастью и любви взамен
Колючих роз
Для тебя, я могла
Переплыть горя океан
Не смогу лишь простить обман
さようなら, 花が散るようなさようなら
もう一度、宇宙が微笑むときまで


Как мне быть? Ни любить я не могу, ни разлюбить
Тебя поверь
Как тогда, я к тюльпанам побегу и навсегда
Захлопну дверь
Ты ушёл и унёс
За собой мои цветущий мир
Но одно только позабыл
さようなら,永遠のようなさようなら
手を振る世界が壊れるときまで


Ты не забудь
Что, потеряв однажды,
Вновь нельзя вернуть
Пройденый путь,
Прожитых зим и вёсен
Мне не зачеркнуть
Всё решено
Но, обойдая полсвета,
Ты, поймёшь опять
Что, может быть,
Даже похожей на меня
Не отыскать
さようなら...